Below is a message of love for Valentine’s Day 2014 composed in French by Francine Petrovich, along with a literal English translation.
Un témoignage d’ AMOUR
tous ceux que j’aime…
L’AMOUR, fables immortelles de notre enfance exclamant l’hymne la vie, un blanc royaume offrant l’espoir d’un Grand Po te.
L’AMOUR, douces caresses de notre jeunesse et le bonheur en larmes nous apportent l’aisance d’aimer.
L’AMOUR, un myst re de tous les jours dirigeant une recherche perpétuelle la conqu te d’un paradis éternel.
L’AMOUR qui nous donne la joie de vivre, un sourire au coeur, une fraîcheur retrouvée transformant en silence un univers comblé de sagesse.
L’AMOUR qui refl te l’image d’une jeunesse vibrante aux r ves remplis de lumi re enchantée chante l’espoir d’une fureur de vivre.
L’AMOUR, une mélodie du coeur et un éloge de tous les jours honorant en silence les splendeurs de ce monde avec fierté.
L’AMOUR, expression d’une réalité en qu te de douceur qui vibre en harmonie avec la ferveur intérieure.
L’AMOUR qui coule dans nos veines comme la rivi re qui court vers un océan rempli de promesses.
L’AMOUR, po me des amants, mémoire des sensations fébriles du premier jour témoignant de l’union d’un seul coeur.
L’AMOUR, souffle de tous les instants racontant une belle histoire qui garde l’étincelle d’un coeur scintillant de diamants.
L’AMOUR que l’on cultive dans nos coeurs s’épanouit en douceur comme une rose d’alliance au printemps, un pétale de bonheur.
L’AMOUR qui projette des rayons de chaleur l’image du soleil levant réchauffant le coeur des gens aimés et proclamant l’héritage d’un Grand Jour.
Voil des r veries intérieures inspirées par tous ceux que j’aime et qui ont participé la réalisation et l’expression de mon tre le plus tendre.
Avec tout mon AMOUR,
Francine
* * * * * * *
A testimony of LOVE
to all those I love . . .
LOVE, immortal fables of our childhood exclaiming a hymn to life, a white realm offering the hope of a Great Poet.
LOVE, soft caresses of our youth and happiness in tears brings ease to our love.
LOVE, a mystery of all days directing a perpetual search on the quest for an eternal paradise.
LOVE, which gives us the joy of living, a smile to the heart, a freshness recovered, transforming in silence a universe filled with wisdom.
LOVE, which reflects the image of a youth vibrant with dreams replete with enchanted light sings the hope of a fury of living.
LOVE, a melody of the heart and a praise of all days, honoring in silence the splendors of this world with pride.
LOVE, expression of a reality in quest of softness that vibrates in harmony with the interior fervor.
LOVE, which flows in our veins like the river that runs toward an ocean filled with promises.
LOVE, poem of lovers, memory of the feverish sensations of the first day testifying to the union of one heart.
LOVE, breath of all instants telling a beautiful story that keeps the sparkling of a heart scintillating with diamonds.
LOVE, which we cultivate in our hearts, blooms in softness like a rose of alliance in spring, a petal of happiness.
LOVE, which projects the rays of warmth to the image of the rising sun, warming the heart of people loved and proclaiming the heritage of the Great Day.
Here are the interior reveries inspired by all I love and who have participated in the realization and the expression of my being, most tender.
With all my LOVE,
Francine